1
00:00:03,913 --> 00:00:05,956
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,043 --> 00:00:08,739
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,826 --> 00:00:10,478
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,565 --> 00:00:13,652
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,739 --> 00:00:16,695
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,782 --> 00:00:19,260
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,347 --> 00:00:21,173
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,260 --> 00:00:24,391
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,478 --> 00:00:27,782
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,869 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,695 --> 00:00:34,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,391 --> 00:00:35,869
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,956 --> 00:00:39,260
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,347 --> 00:00:42,347
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,434 --> 00:00:44,173
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,260 --> 00:00:47,000
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,086 --> 00:00:48,347
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,434 --> 00:00:50,347
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,434 --> 00:00:52,217
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,304 --> 00:00:55,739
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,826 --> 00:01:00,652
♪ G.I. JOE

22
00:01:03,434 --> 00:01:07,478
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ
ΒΡΕ, ΔΡ. ΜΑΡΣ --

23
00:01:07,565 --> 00:01:13,434
Ο ΤΑΦΟΣ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΑΣ
ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ ΦΑΡΑΩ ΘΕΟΣ ΟΣΙΡΗΣ.

24
00:01:13,521 --> 00:01:15,695
Θ-Θ-Θ-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

25
00:01:15,782 --> 00:01:18,956
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΥΣΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΑΦΟ,
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΩ ΟΠΛΑ

26
00:01:19,043 --> 00:01:22,869
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΕΘΝΟΣ
Ή ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΟΜΑΔΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΩΝ.

27
00:01:22,956 --> 00:01:24,478
Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΦΤΗΝΗ.

28
00:01:24,565 --> 00:01:26,304
ΑΛΛΑ ΟΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

29
00:01:26,391 --> 00:01:29,956
ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΑΤΕ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ.

30
00:01:30,043 --> 00:01:33,217
ΕΣΥ -- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ.

31
00:01:33,304 --> 00:01:36,521
Ο ΤΑΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ λαβύρινθος από τούνελ
ΛΟΥΜΠΗΜΕΝΟ ΒΑΘΙΑ ΣΤΗ ΓΗ,

32
00:01:36,608 --> 00:01:39,000
ΜΕ ΠΑΓΙΔΕΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΤΡΟΦΗ
ΓΙΑ ΕΙΣΒΟΛΟΥΣ,

33
00:01:39,086 --> 00:01:41,956
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΡΑ ΣΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ,
ΕΠΙΣΗΣ.

34
00:01:42,043 --> 00:01:45,347
ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΚΑΚΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΟ ΑΝ ΔΙΑΤΑΡΑΧΘΕΙ.

35
00:01:45,434 --> 00:01:47,521
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

36
00:01:47,608 --> 00:01:50,086
Β-ΑΛΛΩΣΤΕ, ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ,

37
00:01:50,173 --> 00:01:53,521
Η ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΜΟΥ ΛΕΙΠΩ.

38
00:01:53,608 --> 00:01:56,086
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΣΤΕΙΛΕΙ ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΝΑ ΜΕ ΨΑΞΕΙΣ.

39
00:01:56,173 --> 00:01:59,000
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΝΑ ΤΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΤΑΦΟ.

40
00:02:10,782 --> 00:02:14,869
ΓΙΑ ΚΟΜΠΡΑ,
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

41
00:02:14,956 --> 00:02:18,478
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ, ΔΡ. ΕΛΟΣ;

42
00:02:26,521 --> 00:02:29,739
ΚΟΜΠΡΑ!

43
00:02:34,304 --> 00:02:37,173
ΑΣ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ.

44
00:02:37,260 --> 00:02:40,173
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΝΟΙΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ

45
00:02:40,260 --> 00:02:42,739
Ή ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

46
00:02:42,826 --> 00:02:47,304
ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ.

47
00:02:47,391 --> 00:02:50,565
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΓΙΑΤΡΟΣ.

48
00:02:50,652 --> 00:02:54,652
ΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ YAHOOS
Η ΕΚΠΛΗΞΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ.

49
00:02:54,739 --> 00:02:56,739
ΤΩΡΑ!

50
00:03:02,913 --> 00:03:05,043
ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΚΑΤΩ.

51
00:03:05,130 --> 00:03:07,000
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ.

52
00:03:09,043 --> 00:03:12,130
ΝΑΙ, ΦΟΒΗΚΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ.

53
00:03:17,173 --> 00:03:18,913
ΕΙΝΑΙ ΣΟΦΟΣ ΑΥΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

54
00:03:19,000 --> 00:03:21,608
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ;

55
00:03:21,695 --> 00:03:24,304
ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΤΟ ΑΡΠΑΜΕ.

56
00:03:24,391 --> 00:03:27,217
ΕΝ τω μεταξύ ΘΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΓΙΝΕ Ο ΠΡΩΤΟΣ

57
00:03:27,304 --> 00:03:29,695
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ ΤΙΣ ΠΑΓΙΔΕΣ ΤΟΥ ΦΑΡΑΩ.

58
00:03:33,043 --> 00:03:36,173
HMM. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΚΕΙ
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΕ ΔΑΔΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

59
00:03:36,260 --> 00:03:38,826
[ΓΕΛΙΑ ]
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ.

60
00:03:38,913 --> 00:03:40,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΥΣΩΣΕΙΣ.

61
00:03:40,434 --> 00:03:43,478
LOOKIT -- ΑΣΤΕΙΑ!

62
00:03:43,565 --> 00:03:45,391
ΝΑΙ.
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

63
00:03:45,478 --> 00:03:49,608
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΟ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

64
00:03:49,695 --> 00:03:52,217
Μπάρμπεκιου: WHAT, UH,
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ;

65
00:03:52,304 --> 00:03:54,565
ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΔΙΑΙΣΘΗΣΗ.

66
00:03:56,695 --> 00:03:57,956
Ε?

67
00:04:01,913 --> 00:04:04,347
ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΑΘΕΣΗ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ.

68
00:04:08,521 --> 00:04:10,782
ΦΤΑΝΕΙ ΗΔΗ!
ΒΟΥΝΟΥΝ ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ!

69
00:04:10,869 --> 00:04:12,260
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

70
00:04:12,347 --> 00:04:13,565
Δούκας: ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ!

71
00:04:13,652 --> 00:04:17,043
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΥ ΗΡΘΑΜΕ
ΠΡΙΝ ΣΦΡΑΓΙΣΤΟΥΜΕ!

72
00:04:17,130 --> 00:04:18,478
ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΕΤΡΑ.

73
00:04:18,565 --> 00:04:19,826
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟ.

74
00:04:19,913 --> 00:04:21,695
ΑΑΧ!

75
00:04:21,782 --> 00:04:23,304
[ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

76
00:04:25,391 --> 00:04:26,434
ΓΕΙΑ, LADY JAYE!

77
00:04:26,521 --> 00:04:29,782
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΠΑΡΑΠΕΜΨΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

78
00:04:29,869 --> 00:04:31,826
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ.

79
00:04:31,913 --> 00:04:34,434
[ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ]

80
00:04:34,521 --> 00:04:36,043
[ ΟΛΑ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

81
00:04:36,130 --> 00:04:38,000
ΟΥΧ! ΑΥΤΟ ΠΟΝΑΕΙ.

82
00:04:38,086 --> 00:04:39,434
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

83
00:04:39,521 --> 00:04:42,304
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΡΑΠΤΗΡΙΟ Ή ΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ;

84
00:04:42,391 --> 00:04:43,913
ΜΠΟΡΕΙ Η ΚΩΜΩΔΙΑ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ.

85
00:04:44,000 --> 00:04:46,217
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

86
00:04:52,565 --> 00:04:55,043
ΚΑΠΩΣ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

87
00:04:55,130 --> 00:04:56,695
Λαίδη Τζέι:
ΠΡΟΣΟΧΗ -- ΜΗΝ ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΤΕ.

88
00:04:56,782 --> 00:04:58,739
ΔΕΝ ΑΓΓΙΖΩ ΤΙΠΟΤΑ.

89
00:04:58,826 --> 00:05:03,043
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ! ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ ΠΟΥ ΛΕΝΕ.

90
00:05:03,130 --> 00:05:05,652
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΓΩΓΟΙ
ΤΡΕΞΤΕ ΟΛΟ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΤΑΦΟ.

91
00:05:05,739 --> 00:05:08,043
ΜΕΤΑΦΕΡΑΝ ΑΕΡΑ ΣΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ
ΣΤΑ ΚΑΤΩ ΕΠΙΠΕΔΑ

92
00:05:08,130 --> 00:05:10,043
ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

93
00:05:10,130 --> 00:05:12,869
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΤΖΟΕΣ.

94
00:05:14,826 --> 00:05:16,304
Μπαζούκα:
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

95
00:05:16,391 --> 00:05:18,043
ΙΣΩΣ ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ;

96
00:05:18,130 --> 00:05:20,173
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 5.000 ΧΡΟΝΙΑ;

97
00:05:20,260 --> 00:05:21,521
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΛΕΕΙ;

98
00:05:21,608 --> 00:05:23,130
ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

99
00:05:23,217 --> 00:05:26,086
Ο ΟΣΙΡΗΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΤΟΥ, ΣΕΤ,

100
00:05:26,173 --> 00:05:30,043
ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ ΖΩΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ISIS, ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

101
00:05:30,130 --> 00:05:32,260
ΑΛΛΑ Ο ΟΣΙΡΗΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
Ο ΑΛΗΘΙΝΟΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΣ

102
00:05:32,347 --> 00:05:35,565
ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙ.

103
00:05:35,652 --> 00:05:39,217
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΑΦΟΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΠΥΛΗ ΣΤΟ -- ΔΟΥΚΑ!

104
00:05:39,304 --> 00:05:43,391
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ --
ΕΝΑ ASP ΣΤΟ ΑΥΤΙ ΜΟΥ.

105
00:05:47,565 --> 00:05:50,782
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΑΛΛΟ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

106
00:05:50,869 --> 00:05:54,391
ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.
ΠΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΕΞΩ.

107
00:05:58,217 --> 00:06:00,217
Μπαζούκα:
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΤΩΡΑ;

108
00:06:00,304 --> 00:06:03,043
EENY, MENY, MINEY, MO.

109
00:06:03,130 --> 00:06:05,739
ΠΙΑΣΕ ΜΙΑ ΚΟΜΠΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΟ.

110
00:06:05,826 --> 00:06:08,304
ΟΙ ΚΟΜΠΡΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΔΑΧΤΥΛΑ, ΜΠΑΖΟΥΚ.

111
00:06:08,391 --> 00:06:11,347
ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

112
00:06:11,434 --> 00:06:13,782
ΜΕΤΑ ΠΑΛΙ...

113
00:06:13,869 --> 00:06:16,608
UNH-UNH, DUKE.
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ;

114
00:06:16,695 --> 00:06:19,652
ΠΑΜΕ ΕΤΣΙ.

115
00:06:19,739 --> 00:06:21,521
[ Νυχτερίδες που τσιρίζουν ]

116
00:06:27,565 --> 00:06:29,565
Λαίδη Τζέι:
ΑΛΛΟ Αδιέξοδο!

117
00:06:29,652 --> 00:06:32,217
ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΤΗ-- ΟΥΟ!

118
00:06:32,304 --> 00:06:34,434
[ΟΛΕΣ ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

119
00:06:47,260 --> 00:06:48,173
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

120
00:06:48,260 --> 00:06:50,521
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

121
00:06:50,608 --> 00:06:52,217
ΚΑΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ.

122
00:06:52,304 --> 00:06:53,913
Cobra Commander:

123
00:06:54,000 --> 00:06:58,173
Αλίμονο, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.

124
00:06:58,260 --> 00:07:00,608
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

125
00:07:00,695 --> 00:07:02,956
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΚΟΤΑΔΙ.

126
00:07:03,043 --> 00:07:05,391
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΕΝΝΟΛΗ

127
00:07:05,478 --> 00:07:08,043
ΑΝ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΑΛΑΜΟ.

128
00:07:08,130 --> 00:07:10,565
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΠΙΛΟΓΗ

129
00:07:10,652 --> 00:07:14,347
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΩ ΛΙΓΗ ΗΛΙΑΚΗ
ΣΤΙΣ ΖΩΕΣ ΣΑΣ.

130
00:07:34,347 --> 00:07:36,478
ΤΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΩ --

131
00:07:36,565 --> 00:07:41,478
ΘΑΜΜΕΝΟ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ
ΤΟΥ ΟΣΙΡΗ.

132
00:07:41,565 --> 00:07:43,521
ΣΤΑΣΗ!

133
00:07:44,913 --> 00:07:47,739
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΒΡΗΚΑΝ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ.

134
00:07:47,826 --> 00:07:52,217
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

135
00:07:52,304 --> 00:07:56,913
ΕΣΥ, ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΕ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ
ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΜΟΥ!

136
00:07:59,043 --> 00:08:01,130
Άντρας: ΦΩΤΙΑ!

137
00:08:01,217 --> 00:08:03,130
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΟΙ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ,

138
00:08:03,217 --> 00:08:05,260
ΟΙ ΤΖΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

139
00:08:05,347 --> 00:08:06,695
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ;

140
00:08:06,782 --> 00:08:08,130
Δούκας: ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

141
00:08:08,217 --> 00:08:11,347
Όλα: YO, JOE!

142
00:08:23,782 --> 00:08:27,173
-[ Αναστεναγμοί ] ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, LADY JAYE.
-Σσς!

143
00:08:27,260 --> 00:08:29,173
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

144
00:08:29,260 --> 00:08:31,695
Σσσς!
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

145
00:08:32,739 --> 00:08:34,304
ΟΧ!

146
00:08:37,739 --> 00:08:40,521
ΑΝΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

147
00:08:43,652 --> 00:08:45,347
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΤΕ ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ!

148
00:08:46,869 --> 00:08:48,869
ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;

149
00:08:48,956 --> 00:08:52,434
Είμαστε περισσότεροι.
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

150
00:08:52,521 --> 00:08:53,956
Μαζί σου σε όλη τη διαδρομή, Δούκα.

151
00:08:54,043 --> 00:08:55,956
ΛΟΙΠΟΝ;

152
00:08:56,043 --> 00:08:57,695
[Βαθιά φωνή]
Ε, ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΛΠ!

153
00:08:57,782 --> 00:09:00,521
[ Βαθιά φωνή ] THE, UH, JOES
ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΑΝ.

154
00:09:00,608 --> 00:09:01,739
ΤΙ;!

155
00:09:01,826 --> 00:09:04,826
ΞΕΦΥΓΑΝ,
ΑΛΛΑ ΠΗΡΑΜΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ.

156
00:09:04,913 --> 00:09:07,956
ΤΟΛΜΑΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

157
00:09:08,043 --> 00:09:10,608
ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΝΑ ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ
ΚΑΤΙ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

158
00:09:10,695 --> 00:09:13,521
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΠΕΝΑΛΤΙ
ΓΙΑ ΑΠΑΚΡΥΨΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

159
00:09:13,608 --> 00:09:15,913
ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΗ.

160
00:09:16,000 --> 00:09:17,826
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ ΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΗΣΑΥΡΟ.

161
00:09:17,913 --> 00:09:20,000
ΟΠΟΥ; ΠΩΣ;

162
00:09:20,086 --> 00:09:22,565
ΕΜΕΙΣ, Ε -- Ε,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

163
00:09:22,652 --> 00:09:25,347
ΕΞΟΧΟΣ.

164
00:09:25,434 --> 00:09:28,217
ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ΜΑΣ,
DR. ΕΛΟΣ.

165
00:09:28,304 --> 00:09:33,391
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ.

166
00:09:35,608 --> 00:09:37,695
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΕΙΝΑΙ;

167
00:09:37,782 --> 00:09:40,130
ΟΧΙ ΜΑΚΡΙΑ.

168
00:09:40,217 --> 00:09:41,608
Lady Jaye: [Βαθιά φωνή]
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΛΥΠΤΑ

169
00:09:41,695 --> 00:09:44,000
ΤΟΥ ΟΣΙΡΗ, ΘΕΟΥ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ.

170
00:09:46,565 --> 00:09:49,086
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ,

171
00:09:49,173 --> 00:09:50,565
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΕ;

172
00:09:50,652 --> 00:09:52,826
ΝΑΙ-ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΙΣΧΥΕΙ.

173
00:10:01,565 --> 00:10:02,608
[Κανονική φωνή]
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΔΟΚ.

174
00:10:02,695 --> 00:10:05,173
ΤΩΡΑ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΑΣ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

175
00:10:05,260 --> 00:10:06,956
Θ- ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.

176
00:10:11,304 --> 00:10:12,782
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ!

177
00:10:12,869 --> 00:10:14,739
[Βαθιά φωνή]
ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΣΕ ΧΑΣΟΥΜΕ!

178
00:10:14,826 --> 00:10:17,956
ΑΡΚΕΤΑ!
Η ΥΠΟΜΟΝΗ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΤΕΛΟΣ!

179
00:10:18,043 --> 00:10:20,086
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ;!

180
00:10:20,173 --> 00:10:22,826
Ε, ΕΚΕΙ!

181
00:10:23,391 --> 00:10:24,695
ΕΚΕΙ;

182
00:10:24,782 --> 00:10:28,782
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;!

183
00:10:28,869 --> 00:10:30,260
[Κανονική φωνή]
Γιατί το είπες αυτό;

184
00:10:30,347 --> 00:10:32,652
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

185
00:10:32,739 --> 00:10:35,739
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΘΗΣΑΥΡΟ.

186
00:10:35,826 --> 00:10:37,695
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ,
ΣΤΟ ΜΑΚΡΙΝΟ ΘΑΛΑΜΟ.

187
00:10:41,913 --> 00:10:46,217
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

188
00:10:51,347 --> 00:10:53,130
ΓΕΙΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ ΜΑΝΤΕΨΩ.

189
00:10:57,739 --> 00:11:01,913
ΤΟ ΣΤΕΦΑΝΙ ΤΟΥ ΟΣΙΡΗ!

190
00:11:02,000 --> 00:11:05,086
ΟΡΥΧΕΙΟ!

191
00:11:07,260 --> 00:11:09,695
[ ΟΛΟΙ ΒΗΧΑΝ ]

192
00:11:16,391 --> 00:11:18,434
ΠΡΟΔΟΤΕΣ!

193
00:11:18,521 --> 00:11:21,173
[Κανονική φωνή] OK,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΜΑΡΣ ΠΑΝΩ

194
00:11:21,260 --> 00:11:22,434
ΚΑΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ

195
00:11:22,521 --> 00:11:24,652
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ COBRA COMMANDER
ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ.

196
00:11:24,739 --> 00:11:27,869
UGH. ΠΩΣ ΑΝΑΠΝΕΙΝΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

197
00:11:32,608 --> 00:11:34,434
ΑΛΠΙΝΕ ΒΟΥΛΙΟΥΜΕ!

198
00:11:34,521 --> 00:11:36,869
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ,
ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΣΚΑΘΑΡΑ.

199
00:11:40,956 --> 00:11:42,652
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΤΑ.

200
00:11:44,130 --> 00:11:45,913
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

201
00:11:46,000 --> 00:11:47,217
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ S--

202
00:11:50,086 --> 00:11:52,695
ΤΙ ΜΠΛΕ ΜΠΛΕΖΕΙ;

203
00:11:52,782 --> 00:11:56,956
ΠΟΙΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΟΣΙΡΗ;

204
00:11:57,043 --> 00:12:02,652
ΟΠΟΙΟΣ ΖΗΤΕΙ ΕΙΣΟΔΟ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ;

205
00:12:17,434 --> 00:12:18,869
ΜΙΛΩ!

206
00:12:18,956 --> 00:12:22,826
ΕΙΣΤΕ ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ ΟΣΙΡΗ,
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ, ΣΕΤ;

207
00:12:22,913 --> 00:12:24,391
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.

208
00:12:25,913 --> 00:12:27,695
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ!

209
00:12:27,782 --> 00:12:32,130
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΝ OSIRIS
ΑΙΩΝΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕ ΣΕΤ.

210
00:12:34,086 --> 00:12:37,739
ΘΑ ΕΠΙΒΑΛΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΤΟΥΣ!

211
00:12:37,826 --> 00:12:40,260
[ ΣΤΡΑΤΣΙΑ ]

212
00:12:47,173 --> 00:12:50,000
ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΜΠΟΥΤΟ!

213
00:12:52,260 --> 00:12:56,130
ΟΙ ΝΟΜΟΙ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΕΙ!

214
00:12:56,217 --> 00:12:59,434
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΥΓΙΣΤΟΥΝ ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΟΥΣ.

215
00:12:59,521 --> 00:13:01,956
Ε, ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 6 ΛΙΡΕΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΤΩΡΑ;

216
00:13:02,043 --> 00:13:03,652
ΑΛΠΙΝΕ, ΣΚΑΣΕ!

217
00:13:03,739 --> 00:13:07,956
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΥΓΙΣΤΟΥΝ ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΚΡΙΣΗ!

218
00:13:08,043 --> 00:13:10,217
ΑΝ ΒΡΕΘΕΙΤΕ ΑΞΙΟΣ,

219
00:13:10,304 --> 00:13:14,608
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΑΣ ΖΩΗΣ.

220
00:13:14,695 --> 00:13:17,000
ΚΑΙ, Ε, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

221
00:13:19,434 --> 00:13:23,652
ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

222
00:13:23,739 --> 00:13:28,652
Ο AMUN ΚΑΤΑΦΑΖΕΙ ΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΥΧΟΥΝ ΣΤΟ ΤΕΣΤ.

223
00:13:34,608 --> 00:13:38,217
ΜΑΡΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ;

224
00:13:38,304 --> 00:13:40,478
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΑΛΛΙΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ.

225
00:13:40,565 --> 00:13:43,956
ΑΥΤΟΙ -- ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΙΣΧΥΟΥΝ --

226
00:13:44,043 --> 00:13:46,869
ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΘΕΟΙ
ΤΩΝ ΑΙΓΥΠΤΙΩΝ,

227
00:13:46,956 --> 00:13:49,652
ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΙΩΝΙΑΣ!

228
00:13:52,652 --> 00:13:54,956
[ Αναστεναγμοί ]

229
00:13:55,043 --> 00:13:56,826
ΘΗΣΑΥΡΟΣ.

230
00:13:56,913 --> 00:13:58,217
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ...

231
00:13:58,304 --> 00:13:59,391
[ GASPS ]

232
00:13:59,478 --> 00:14:05,695
ΠΟΙΟΣ ΕΠΕΜΒΑΛΕΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΜΟΥ;

233
00:14:05,782 --> 00:14:08,260
Βαρόνη:
ΕΙΝΑΙ ΣΕΤ, ΘΕΕ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ!

234
00:14:08,347 --> 00:14:11,260
ΚΟΜΠΡΑ!

235
00:14:11,347 --> 00:14:14,304
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΠΥΠΩΣΤΟΣ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

236
00:14:14,391 --> 00:14:18,260
ΕΙΣΤΕ ΛΑΤΡΕΥΤΕΣ
ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ;

237
00:14:18,347 --> 00:14:20,521
ΝΑΙ! ΝΑΙ!

238
00:14:20,608 --> 00:14:25,782
ΔΕΝ ΣΤΑΛΕΣΑΤΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΙΣΗΜΕΝΟ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ, ΟΣΙΡΗ;

239
00:14:25,869 --> 00:14:27,521
ΟΧΙ, ΟΧΙ!

240
00:14:27,608 --> 00:14:30,956
ΔΙΟΙΚΗΤΕΙ ΣΤΡΑΤΟ
ΤΩΝ ΛΑΤΡΕΥΤΩΝ.

241
00:14:31,043 --> 00:14:34,347
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΦΑΡΑΩ;

242
00:14:34,434 --> 00:14:41,260
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ -- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΣΑΣ;

243
00:14:41,347 --> 00:14:42,739
ΝΑΙ.

244
00:14:42,826 --> 00:14:45,695
ΣΥΛΛΑΒΗΚΑΝ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΝ --

245
00:14:45,782 --> 00:14:47,956
Ο ΜΙΣΗΜΕΝΟΣ ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.

246
00:14:48,043 --> 00:14:50,130
ΑΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΣΑΣ.

247
00:14:50,217 --> 00:14:53,391
ΘΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΑΧΟΥΣ ΤΟΥ.

248
00:14:53,478 --> 00:14:55,000
ΝΑΙ.

249
00:14:55,086 --> 00:14:58,260
ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟ ΑΥΤΟ.

250
00:14:58,347 --> 00:15:03,652
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΔΕΙΞΕΙΣ
ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ.

251
00:15:15,739 --> 00:15:19,173
ΓΟΝΑΤΙΣΤΕ ΠΡΙΝ ΣΕΤ,

252
00:15:19,260 --> 00:15:25,130
ΚΥΡΙΕ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ!

253
00:15:31,739 --> 00:15:34,913
ΕΜΕΙΣ, ΦΑΙΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ.

254
00:15:35,000 --> 00:15:37,956
ΑΛΠΙΝΕ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ!

255
00:15:38,043 --> 00:15:39,956
ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

256
00:15:40,043 --> 00:15:41,782
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΩΡΑ;

257
00:15:41,869 --> 00:15:43,695
ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ

258
00:15:43,782 --> 00:15:46,304
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΝ Η ΨΥΧΗ ΜΑΣ
ΑΞΙΖΟΥΝ --

259
00:15:46,391 --> 00:15:47,565
[ GASPS ]

260
00:15:53,217 --> 00:15:56,478
ΕΙΜΑΙ ΤΟ MAAT,
ΦΥΛΑΚΑΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ,

261
00:15:56,565 --> 00:16:01,478
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ, ΑΜΕΝ-ΡΑ,
ΓΕΡΟΝΤΑ ΤΩΝ ΘΕΩΝ.

262
00:16:01,565 --> 00:16:04,695
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΣΑΣ ΚΡΙΝΟΥΜΕ.

263
00:16:04,782 --> 00:16:07,304
Ε, ΠΩΣ;
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

264
00:16:07,391 --> 00:16:08,869
ΕΠΙΖΩ.

265
00:16:08,956 --> 00:16:12,956
ΚΑΙ ΑΝ ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΕΣ,
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ.

266
00:16:16,043 --> 00:16:19,913
Ο ΙΣΧΥΡΟΣ --
Η ΠΙΟ ΑΓΡΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΡΕΣ ΤΟΥ!

267
00:16:20,000 --> 00:16:21,434
ΕΡΘΩ ΞΑΝΑ;

268
00:16:21,521 --> 00:16:24,260
Ο ΣΕΚΜΕΤ Ο ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ!

269
00:16:26,652 --> 00:16:30,043
Alpine: ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ.

270
00:16:30,130 --> 00:16:31,695
ΑΑΧ!

271
00:16:31,782 --> 00:16:34,347
ΑΛΠΙΚΟΣ!

272
00:16:36,434 --> 00:16:38,695
ΑΑΧ!

273
00:16:38,782 --> 00:16:40,695
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

274
00:16:44,739 --> 00:16:47,391
Ω, ΟΧΙ! ΟΧΙ!

275
00:16:53,608 --> 00:16:55,434
ΟΧ!

276
00:16:58,347 --> 00:17:01,521
ΣΤΑΣΗ!
Η ΔΙΚΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

277
00:17:03,260 --> 00:17:05,434
ΔΟΥΚΑΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΥΡΑΝΕΣ.

278
00:17:05,521 --> 00:17:07,739
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΕΙΣ.

279
00:17:11,521 --> 00:17:13,391
ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ, ΚΥΡΙΑ;

280
00:17:15,565 --> 00:17:18,130
Μπαζούκα: ΩΡΑΙΟ ΠΟΥΛΙ.

281
00:17:18,217 --> 00:17:20,391
Αλπικό:
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ετυμηγορία, ΑΔΕΡΦΗ;

282
00:17:20,478 --> 00:17:22,434
ΒΑΡΥΑΝ ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ;

283
00:17:22,521 --> 00:17:24,695
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΗΣΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ

284
00:17:24,782 --> 00:17:26,869
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΟ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΣΟΥ.

285
00:17:26,956 --> 00:17:29,173
ΣΑΣ ΚΡΙΝΟΥΜΕ ΑΞΙΩΣ.

286
00:17:29,260 --> 00:17:30,782
ΠΟΝΟΥΝ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΜΟΥ.

287
00:17:30,869 --> 00:17:33,043
ΠΟΤΕ ΘΑ Η ΠΙΣΤΗ ΜΑΣ
ΑΠΟΔΕΙΞΗ;

288
00:17:33,130 --> 00:17:35,782
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙΞΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

289
00:17:35,869 --> 00:17:41,347
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΛΑΤΡΕΥΤΕΣ
ΤΟΥ ΦΙΔΙΟΥ.

290
00:17:41,434 --> 00:17:44,391
ΝΑΙ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΑ.

291
00:17:44,478 --> 00:17:48,739
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΘΕΤΩ ΤΟΝ ΟΣΙΡΗ;

292
00:17:48,826 --> 00:17:51,869
ΝΑΙ. ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΑΦΟΥ.

293
00:17:51,956 --> 00:17:55,521
ΘΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΜΕ ΣΤΡΑΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΑΝΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ

294
00:17:55,608 --> 00:17:57,304
ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΤΟΥ!

295
00:17:57,391 --> 00:18:00,130
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

296
00:18:06,608 --> 00:18:09,608
RADIO THE RATTLER SQADRON!

297
00:18:09,695 --> 00:18:12,695
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ!

298
00:18:17,391 --> 00:18:21,043
ΟΙ ΘΝΗΤΟΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ
ΑΠΟ ΚΡΙΣΗ.

299
00:18:21,130 --> 00:18:23,521
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΔΙΑΒΑΣΗ ΤΟΥΣ

300
00:18:23,608 --> 00:18:26,695
ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΨΥΧΩΝ.

301
00:18:26,782 --> 00:18:28,608
Ε, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΣΑΣ ΣΠΑΣΩ ΑΥΤΟ,

302
00:18:28,695 --> 00:18:30,043
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

303
00:18:30,130 --> 00:18:32,434
ΑΠΛΑ ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

304
00:18:32,521 --> 00:18:34,869
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ.

305
00:18:34,956 --> 00:18:37,869
ΟΤΑΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΑΛΑΜΑ,

306
00:18:37,956 --> 00:18:41,869
ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ
ΤΩΝ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΠΙΣΩ.

307
00:18:41,956 --> 00:18:46,521
Η ANUBIS ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ.

308
00:18:46,608 --> 00:18:52,043
ΠΑΕ, ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΡΗΝΗ
ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΣΑΣ.

309
00:18:53,913 --> 00:18:56,956
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΗΔΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

310
00:18:57,043 --> 00:18:58,913
ΕΡΧΟΜΑΙ.

311
00:19:03,826 --> 00:19:05,608
Διοικητής Cobra:
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ;

312
00:19:05,695 --> 00:19:09,173
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΑΛΛΟ.

313
00:19:09,260 --> 00:19:13,956
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΟΔΗΓΕΙ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΩΝ ΘΝΗΤΩΝ.

314
00:19:16,608 --> 00:19:19,304
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΟΥ.

315
00:19:19,391 --> 00:19:25,782
Ω, ΝΑΙ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ!

316
00:19:25,869 --> 00:19:29,217
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΦΑΝΤΑΖΕΣΤΕ,

317
00:19:29,304 --> 00:19:32,347
ΕΣΥ ΦΤΩΧΕ, ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΒΛΑΚΟΣ.

318
00:19:34,565 --> 00:19:37,304
ΓΡΗΓΟΡΑ -- ΣΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ!

319
00:19:38,956 --> 00:19:40,173
[ΤΡΑΧΗ ΤΟΥ ΚΕΡΝΟΥΣ]

320
00:19:40,260 --> 00:19:44,304
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

321
00:19:46,260 --> 00:19:49,173
ΟΧΙ! ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΜΟΥ!

322
00:19:49,260 --> 00:19:52,000
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

323
00:19:54,695 --> 00:19:56,869
Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ, ΟΣΙΡΗΣ!

324
00:19:56,956 --> 00:19:59,869
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ!

325
00:19:59,956 --> 00:20:02,260
Lady Jaye: ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ;

326
00:20:02,347 --> 00:20:04,652
ΟΣΟ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ,

327
00:20:04,739 --> 00:20:07,260
Ο ΟΣΙΡΗΣ ΕΙΝΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ.

328
00:20:07,347 --> 00:20:10,608
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΚΟΣΜΗΜΑ
ΑΦΑΙΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΦΟ,

329
00:20:10,695 --> 00:20:12,608
ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΤΑΠΤΕΙ,

330
00:20:12,695 --> 00:20:18,608
ΚΑΙ Η ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΕΚΔΥΛΕΤΑΙ
ΕΠΙ ΤΩΝ ΘΕΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΗ!

331
00:20:18,695 --> 00:20:20,304
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

332
00:20:20,391 --> 00:20:25,478
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΦΤΑΣΤΕ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.

333
00:20:25,565 --> 00:20:28,304
Βαρόνη: ΣΟΥ ΛΕΩ --
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙ!

334
00:20:28,391 --> 00:20:31,043
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΜΕΙΝΕΙ
ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ!

335
00:20:31,130 --> 00:20:32,782
Διοικητής Cobra:
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ!

336
00:20:32,869 --> 00:20:38,086
ΕΙΝΑΙ ΞΑΦΝΙΚΗ ΘΥΕΛΛΑ,
ΟΧΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ -- AAAAH!

337
00:20:38,173 --> 00:20:40,565
[ΒΡΟΧΗ]

338
00:20:44,521 --> 00:20:47,043
Όλα: YO-O-O, JOE!

339
00:20:49,434 --> 00:20:51,173
Δούκας: ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ!

340
00:20:51,260 --> 00:20:52,869
ΦΩΤΙΑ!

341
00:20:59,000 --> 00:21:01,608
ΟΧΙ!

342
00:21:03,304 --> 00:21:04,826
ΩΡΑΙΟ ΠΛΑΙΣΜΑ!

343
00:21:04,913 --> 00:21:07,000
ΚΑΤΕΒΑΣΕ ΤΗΝ ΣΚΥΛΙΟΠΡΟΣΩΠΟ!

344
00:21:08,217 --> 00:21:10,869
Ε, ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΑΛΚ --
ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ.

345
00:21:14,347 --> 00:21:18,304
-ΑΑΧ!
-ΑΑΧ!
-ΑΑΧ!

346
00:21:18,391 --> 00:21:20,739
[ ANUBIS ΓΕΛΙΑ ]

347
00:21:24,739 --> 00:21:26,652
Μπαζούκα: ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ.

348
00:21:26,739 --> 00:21:28,434
ΙΣΩΣ ΑΝΤΙΛΗΨΕ Ο ANUBIS

349
00:21:28,521 --> 00:21:31,391
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

350
00:21:31,478 --> 00:21:32,782
[ΓΕΛΙΑ ]

351
00:21:32,869 --> 00:21:35,608
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΟΣΒΛΗΘΗΚΕ ΣΤΟ "DOGFACE".

352
00:21:35,695 --> 00:21:37,869
ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΛΗΡΟ.

353
00:21:37,956 --> 00:21:39,652
BOW-WOW.